Exemplos de uso de "скажем так" em russo
Она посопротивлялась, но уже была, скажем так смирившейся.
Biraz mücadele etti ama şu an kontrol altına alındığını söyleyebilirim.
Скажем так, наши отношения перешли на новый уровень.
Sadece Barbara ve ben bir sonraki aşamaya geçtik diyelim.
Хотя в некоторых, скажем так, пробуждаются худшие качества.
Bazıları için ise içindeki en kötü zerreyi dışarıya çıkarır diyebiliriz.
Ну, я не собираюсь вас убивать, скажем так, физически.
Pekala, iyi haber: seni öldürmeyeceğim fiziksel olarak, tabii ki.
Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины.
Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim.
Скажем так, я верю сам и помогаю другим это увидеть.
Şöyle diyelim ben inancı olan birisiyim. Diğerlerinin ışığı görmesini sağlamak istiyorum.
Скажем так, будут задействованы определенные органы госбезопасности.
Milli Güvenlik Bakanlığı'nın belli kolları dahil olur diyelim.
Скажем так, ты не единственный кто кого-то потерял.
Şöyle diyelim, yakınını kaybetmiş tek kişi sen değilsin.
Посажу его на паром в Китай, скажем так.
Konuşmak için onu Çin'e giden yavaş bir tekneye bindireceğim.
Скажем так, Сэм у этого слуги уже нет работы, чтобы выплачивать кредит за Айфон.
Peki, cevap vereyim hemen, Sam. O adam artık iPhone sözleşmesini ödeyecek bir pozisyonda değil.
Но я оставался, скажем так, её преданным слугой.
Yine de, her zaman onu mutlu etmeye adadım kendimi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie