Sentence examples of "следующего" in Russian

Select source language

Select target language

Настало время следующего боя! Sırada diğer dövüş var.

С нетерпением жду следующего отчета. Sonraki raporunu dört gözle bekliyorum.

Да и мы нуждаемся в бурных аплодисментах Для следующего волшебного подвига. Bir sonraki sihirbazlık başarımız için çok daha fazla alkışa ihtiyacımız var.

До следующего Дня Труда? Sonraki İşçi Günü'nden önce?

С точки зрения эволюции, потребности следующего поколения более важны. Evrimsel anlamda, "gelecek neslin ihtiyaçları daha önemlidir."

Я эти документы буду разгребать до следующего Рождества. Bu uzaylı dosyalarını gelecek Noel'e kadar anca tamamlarım.

Да, ваша честь, но это не свидетель, Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. Evet, sayın yargıç, ama bu bir tanık değil bir sonraki tanığımızı destekleyen bir "kanıt".

Это оружие следующего поколения. Hepsi yeni nesil silahlar.

Мэр отложил выделение средств до следующего лета. Başkan bu parayı gelecek yaza kadar erteledi.

Просто разбуди меня, когда доберемся до следующего удара. Sus ve sadece bir sonraki vuruşa gelince beni uyandır.

Совершенно необходимо выпустить книгу до начала следующего учебного года. Bu kitap, gelecek akademik yıIdan önce yayınlamak zorunda.

Следующего шанса не будет. Başka bir fırsat olmayacak.

Каттер разрешил, пока не будет следующего шоу. Cutter başka bir gösteriye kadar sorun olmayacağını söyledi.

Первый день следующего тысячелетия. Bir sonraki gün milenyum.

Лажа, давайте следующего! Çok kötü, sıradaki!

Давай останемся здесь и подождём следующего вброса. Burada kalıp bir sonraki vuruşa kadar bekleyebiliriz.

Так что там насчёт следующего судна? Ama başka gemi olacak değil mi?

Этого едва хватит, доехать до следующего графства. Bu bizi ancak bir sonraki şehre kadar götürür.

Беги. До следующего каньона, быстрее. Run, sonraki Kanyonun - hızlı.

Тебе понадобится сила для следующего боя. Bir sonraki karşılaşmada gücüne ihtiyacımız var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download