Sentence examples of "следующем году" in Russian

<>
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего. Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor.
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
В следующем году планируем расширение. Gelecek sene genişleme planlarımız var.
Министры бестолковые, в следующем году исправимся. Kabinem boktan. Önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
Посмотрим в следующем году. Gelecek yıl bunu görürüz.
В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.
Я нацеливаюсь на работу в будке в следующем году. Önümüzdeki sene radyoda bir iş olacak, onu bekliyorum.
Ураган Селина придёт в следующем году. Selina kasırgası gelecek sene ortaya çıkabilirmiş.
Что ты получишь в следующем году? Seneye alacak bir şey kaldı mı?
Арестован в. Выпущен в следующем году. 'ta yakalandı ,'de serbest bırakıldı.
Эй, Марсель Повторим это в следующем году? Hey Marcel! Gelecek sene de katılabilir miyiz?
Знаешь, как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году. Bir MacArthur Bağışı kazananı olarak gelecek yıl için birini aday gösterme iznim var.
В следующем году буду тренером. Önümüzdeki sene sadece koçluk yapacağım.
Я заработаю деньги в следующем году. Gelecek yıl, çok para kazanacağım.
В следующем году посажу их больше. Gelecek sene bunlardan daha çok ekeceğim.
В следующем году мы с парнями побежим с быками в Памплоне. Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Arkadaşlarla birlikte seneye Pamplona'da boğaların önünde koşacağız.
У детей появятся новые кабинеты в следующем году. Seneye için çocuklara yeni bir sınıf inşa edilecek.
В следующем году просто выпишите мне чек. Gelecek yıl bana sadece bir çek yazın.
Так, когда я начну бриться, пап, в следующем году? Ee, ben ne zaman traş olmaya başlıyorum baba? Seneye mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download