Sentence examples of "слухи" in Russian

Select source language

Select target language

До уже дошли слухи об этом? Bu konuda hiç söylenti duydunuz mu?

Я слышал слухи, что собачьи бои продолжаются. Köpek dövüşlerinin devam ettiğine dair bir dedikodu ulaştı.

Об этом будут слухи. Bu konuda dedikodular çıkacak.

Совсем другие ходят слухи. Etraftaki söylentiler farklı gözüküyor.

А что вас заставило поверить в слухи? Peki seni söylentilere inanmanı sağlayan ne oldu?

Итак, ходят слухи, что таксисты работают без путевок. Bazı taksicilerin bilgi vermeden ücretli seferler yaptığına dair duyumlar aldık.

Ходят слухи, что правительство разрешит выезжать в Иордан людям, имеющим там близких родственников. Hükümetin, insanlar orada yuva kursun diye, Ürdün'e geçişler için izin çıkartacağı dedikoduları dolanıyor.

Ходят слухи, что это они избили Надю Герц. Nadia Herz'ü hastanelik edenin onlar olduğuna dair dedikodular var.

Тогда прекратите распространять слухи. O zaman dedikodu çıkarmamalısınız.

Про это место ходят ужасные слухи. Burasıyla ilgili sayısız korkunç hikaye duydum.

Что это за слухи такие? Nasıl bir dedikodu bu ya?

Может еще кто слышал какие-нибудь дурацкие слухи про мои лампочки? Kokulu ampulüm hakkında salakça söylentiler duyan başka biri var mı?

Слухи переросли в панику. Söylenti bir paniğe dönüşmüş.

Самой большой нашей проблемой стали слухи. En büyük sorunumuz çıkan söylentilerle ilgili.

А как только Сара здесь ночь провела поползли слухи. Şimdi ise Sara burada kaldı diye dedikodu mu yapıyorlar?

Тогда не будем начинать пускать слухи. O halde dedikodu çıkarmanın lüzumu yok.

Если вы что-нибудь услышите - слухи, что угодно - вот... Eğer herhangi bir şey duyarsanız, söylenti falan ne olursa bunlar...

Но это же лишь слухи. Ama E-Ölüm sadece bir dedikodu.

Ходят слухи, что Бонни и Клайд где-то недалеко. Bonnie ve Clyde'ın hemen kentin dışında saklandığı söylentisi var.

О-о-о, слухи не врут... O oh, söylentiler doğruydu...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download