Sentence examples of "случайно" in Russian

Select source language

Select target language

Понимаете, если бы не этот паспорт, меня бы не отбирали, на удивление совершенно случайно, для дополнительной проверки во всех аэропортах, в которых я когда - либо была. Bu pasaportum olmasaydı, şimdiye kadar geçtiğim tüm hava alanlarında rastgele seçim ile kimse tesadüfen beni soruşturmaya seçmezdi.

Сью, прости, но ты случайно не сменила причёску? Sue, affedersin ama saçında bir değişiklik mi yaptın acaba?

Хичкок случайно представился Скалли. Да. Hitchcock kendine yanlışlıkla Scully dedi.

Его открыли случайно при разработке лекарства от СДВ. Bir ADD ilacının geliştirilmesi sırasında şans eseri keşfedilmiş.

Кстати, вы случайно не видели Натали? Peki, sen Nathalie'yi görmüş olabilir misin?

Может быть я ее случайно куда-то убрала. Acaba yanlışlıkla başka bir yere mi koydum?

А она случайно не говорила о проблемах в будущем? Acaba sizin için hiçbir dert öngürüsü yapmış olabilir mi?

Вирус случайно вырвался на свободу при посадке. İniş yaparken, taşınan yük yanlışlıkla açıldı.

Случайно, нарочно, богатые, бедные... Kazayla, bilerek, zengin, fakir...

Но ведь это случайно вышло! Ne? Kazayla oldu ama!

Мы случайно отдали Саре Стаббс конверт с тысячами наличными. Yanlışlıkla Sarah Stubbs'a içinde nakit bin olan zarfı verdik.

Я случайно назвал неверный штат. Çünkü kazara yanlış yarışı açıkladım.

МакФерсон, наверное, случайно оставил этот образ из-за жемчужины. MacPherson, inci aracılığıyla istemeden geride bir görüntü bırakmış olmalı.

Случайно быть похороненным заживо. Yanlışlıkla canlı canlı yakılmak.

Мы случайно напугали человека с наследственной сердечной патологией. Biz yanlışlıkla genetik kalp sorunu olan birini ürküttük.

Почему это должно быть случайно? Neden tesadüfen olmak zorunda ki?

Зум ничего не делает случайно. Zoom hiçbir şeyi yanlışlıkla yapmaz.

Вы случайно не знаете где находится улица Франклина. Acaba Franklin Sokak'ı tarif eder misiniz? Tabii.

Я случайно наткнулся на неё. Ona kazayla oral seks yaptım.

Не косметическая компания, случайно? Kozmetik şirketi, olabilir mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download