Sentence examples of "смена" in Russian

Select source language

Select target language

Где же смена партнёров? Eş değişimi ne zaman?

Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.

Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.

Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.

Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.

Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.

Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.

Пусть смена Альфа начинает серию боевых тренировок. Alfa nöbetini siz alın savaş tatbikatlarına başlayın.

Сегодня не моя смена, но пришлось работать. Macit savcım bugün bizim nöbet günümüz değil ayrıca.

Да, это была долгая смена. Evet, sakin bir vardiya oldu.

Моя смена закончится через минут. Yirmi dakika sonra vardiyam bitiyor.

Обычно одна смена работает до утра, но у кого-то из команды был мальчишник. Normalde nöbet sabaha dek sürer ama ekipten birinin bu gece bekarlığa veda partisi varmış.

"Одна смена может изменить чью-то жизнь": "Bir vardiya, bir hayatı değiştirebilir."

Чередование, переплетение, музыка и мелодии, смена тона. Sarmalanma, iç içe geçme müzik ve melodiler anahtar değişimi.

Смена закончилась, Джон. Nöbet bitti, Jon.

Не знаю, смена времени меня убивает. Bilmiyorum, zaman değişimi beni fena yordu.

Эта смена пола была одной большой ошибкой. Cinsiyet değiştirmek büyük bir hataydı. Tamam mı?

Артур, смена маршрута. Arthur, istikamet değişikliği.

Германн, смена почти закончилась.. Herrmann, vardiya neredeyse bitti.

Мы должны понять, что это смена парадигмы. Bu durumun bir çağ değişimi olduğunu anlamak zorundayız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download