Sentence examples of "снять проклятие" in Russian

Select source language

Select target language

Она продала тебе что-то, чтобы снять проклятие? Büyüyü bozmak için sana bir şey sattı mı?

И только Орест может снять проклятие. Bu belayı bir tek Orestes kaldırabilmektedir.

Есть только один способ снять проклятие. Laneti bozmanın tek bir yolu var.

Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие. Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir.

Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.

Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.

Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.

Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?

Проклятие солнца и луны. Güneş ve Ay laneti.

Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?

Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну. Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.

Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.

Не только проклятие гибридов. Sadece melez laneti değil.

Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь? İyi de kim bir geceliğine daire kiralamak için sahte kimlik ve kredi kartı ayarlamakla uğraşır ki?

Но это реально - проклятие Вавилона. Ama gerçek bu. Babil'in Laneti bu.

Вы не могли бы снять перчатки? Eldivenlerini çıkaracak kadar nazik davranıyor musun?

Проклятие, кто даёт имена этим штукам? Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem?

Ты хочешь снять их или нет? Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı?

Проклятие перенесло сюда только живых. Lanetin sadece yaşayanları buraya getirdi.

"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download