Sentence examples of "собираетесь" in Russian

<>
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
И как вы собираетесь изменить ситуацию? Liderliği ele geçirmek için ne planlıyorsun?
Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?
Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?
Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan basacaksın?
Как вы с Аланом собираетесь отмечать праздник? Siz ikiniz ne türden bir kutlama yapacaksınız?
Вы же не собираетесь отменять? İptal etmeyeceksin, değil mi?
Вы собираетесь присоединяться к нам, Виолете? Sen de bizimle mi yiyeceksin, Violeta?
Собираетесь посадить меня в изоляционную камеру. Kendime ait güvenli bir hücrem olacak.
Вы собираетесь встречаться с двумя людьми или с одним? İki kişiyle mi buluşmanız gerekiyordu, yoksa biriyle mi?
В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос? Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız?
Вы собираетесь уничтожить червоточину? Solucan deliğini yok edeceksiniz?
Вы опять собираетесь всё замести под ковёр? Bununda üstünü örteceksin? - Hayır.
Вы собираетесь меня исключить? Okuldan beni kovduracak mısınız?
Так вы собираетесь ответить на мои вопросы, или мне придется перекопать все что у вас есть? Yani, soruma cevap verecek misiniz, yoksa ben sahip olduğunuz her şeyi araştırıp kendim mi bulayım?
За вы собираетесь разрушить мне жизнь? Bunun için beni mi götüreceksin?!
Что, вы собираетесь меня пытать? Ne yani, işkence mi edeceksiniz?
Вы собираетесь нам помогать или нет? Yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?
Джанет, так когда вы собираетесь завести ребенка? Janet, ne zaman sen de çocuk yapacaksın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.