Sentence examples of "собиралась" in Russian

Select source language

Select target language

Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.

Это тоже собиралась рассказать? Onu da söyleyecek miydin?

Я собиралась вылететь к моей маме. Anneme gitmek için uçağa binmek üzereydim.

Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.

Я всё равно не собиралась плавать, так что... Ben de zaten yüzmeye gitmeyi o kadar çok istemiyordum.

Я собиралась упаковать вам остатки ужина, но поезд ушёл, мистер. Sana kalan yemekleri paket yapacaktım ama, o gemi kalktı, bayım.

Когда я собиралась уехать? Ne zaman çıkacağım demiştim?

Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать. Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim.

Я собиралась на ланч, и я не мели. Öğle yemeğine gidiyordum, ve hiç param olmadığını farkettim.

Не беспокойся, я и собиралась. Endişelenme, ben de onu planlıyordum.

Я как раз собиралась домой. Ben de tam eve gidiyordum.

Я собиралась рассказать тебе, Брэм. Tabii ki sana söyleyecektim, Bram.

Я давно собиралась сделать это. Altı aydır bunu yapmak istiyordum.

Я не собиралась так рисковать. O riski almaya hevesli değildim.

И неважно, как сильно он будет протестовать, я собиралась положить конец этому флирту однажды и навсегда. Bu gece duyacağınız tek numaralar on numara şarkılar olacak, o yüzden ben içimden geçeni söylemeden alın dinleyin.

Ну, она же уходить собиралась. Yapma adamım, kız gitmek üzereydi.

Я уже давно собиралась уехать. Aslında bir süredir ayrılmayı planlıyordum.

И собиралась тебе сказать. Sana da söylemeyi planlıyordu.

Я думал, ты собиралась заниматься. onu getirmeliyim. Ben çalışman gerektiğini düşünüyordum.

Нет, пока не собиралась. Hayır, biraz geç gelecektim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download