Sentence examples of "собрать" in Russian

Select source language

Select target language

К началу поездки группа планирует собрать долларов США. Grup ziyaretten önce 00 $ toplamayı umuyor.

Я собираюсь собрать всех вместе. Herkesi bir araya getireceğim ben.

Они пытаются собрать определённую сумму. Belirli bir miktar toplamaya çalışıyorlar.

Хочешь собрать свои вещи? Eşyalarını toplamak ister misin?

Если собрать их все вместе, мы становимся подобны силам природы. Hepsini bir araya getirdiğimizde, bir çeşit tabiat gücü olup çıkıyoruz!

Не позаботились даже собрать все показания. Delilleri bile tam toplamaya zahmet etmedin.

О, собрать армию возмущенных трусов? Ahlaksız korkaklar ordunu toplamak için mi?

Я лишь хотел собрать толпу побольше, прежде чем сигануть. Atladığımda kalabalık bir seyirci toplar mıyım diye merak ettim sadece.

Вуди, приказ Рэя Бека - собрать всю команду. Woody, emri veren Ray Beck. Ekibi toplayın dedi.

Я решил собрать их для вас. Ben de bunları sizin için topladım.

Он отчаянно пытается собрать корабль с момента крушения в -м. '58'de buraya düştüğünden beri gemisini baştan yapmaya çabalayıp duruyor.

Собрать оружие, живо. Silahları toplayın! Hemen!

Лишь тогда знаменитый голландский хирург может собрать мои сломанные кости. Sadece bu Hollandalı ortopedi cerrahı kırılan tüm kemiklerimi yeniden onarabilir.

Вы намерены собрать всех в одном месте - полная изоляция, никаких развлечений. Herkesi bir yerde topla, dışa kapalı, dikkat dağıtacak bir şey kalmamalı.

Нам нужно собрать партнеров. Ortakları bir araya getirmeliyiz.

Кто-то должен собрать дров. Birinin odun toplaması gerek.

Собрать улики будет сложно. Kanıt toplamayı şimdiden unut.

Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем? Öylece eşyalarımı toplayıp burayı temelli terk etmem mi gerekiyor?

Если сумеешь собрать чечевицу и закончить уборку вовремя, то сможешь пойти на бал с нами. Sindirella bütün bu mercimekleri toplar ve günlük işleri zamanında bitirirsen işte o zaman bizimle baloya gelebilirsin.

Я упаковала подушку, теперь что, собрать все перья? Yastığı torbaya koyacağım, ama tüm tüyleri toplamam gerekir mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download