Sentence examples of "советую" in Russian

Select source language

Select target language

Я советую пристрелить Сапата сейчас! Zapata'yı şimdi vurdurmanızı tavsiye ediyorum.

Советую позвонить Гомеру Симпсону. Homer Simpson'u aramanızı öneririm.

Советую вам взглянуть на это. Şuna bir bakmanızı tavsiye ederim.

Советую услышать историю из первых уст. İlk ağızdan duysan daha iyi olur.

Со всем уважение, советую вам что-то придумать... Saygılı bir biçimde bir şeyler uydurmanızı tavsiye ediyorum.

Чего и тебе советую. Bence sen de bahsetme.

Сегодня я советую тебе вернуться к старым привычкам. Bu gece sana bu alışkanlığını geri kazanmanı öneririm.

Советую тебе принять предложение, Сигур. Sana tavsiyem o işe başvurmandır Sigurd.

Советую сливовое вино из южных провинций. Güney yörelerin erik şarabını tavsiye ederim.

Советую начать ее писать. Yazmaya başlamanızı tavsiye ederim.

Советую, просто советую. Teklif etmiyorum, öneriyorum!

Я советую вам уйти. Derhal gitmenizi tavsiye ediyorum.

Скажите, что я не советую сейчас это делать. Onlara bu arada halka demeç verilmesini tavsiye etmediğimi söyle.

А теперь я настоятельно советую смириться с вашими потерями и улетать. Şimdi, şiddetle kaybınızı kabul etmenizi ve yolunuza devam etmenizi öneriyorum.

Советую тебе приготовится для тяжелого путешествия. Kendinizi zor bir yolculuğa hazırlamanızı öneririm.

Я настоятельно советую тебе пройти в мою лабораторию. David, cidden gerçekten laboratuvarıma dönsek iyi olacak.

Советую, обращаться с ним предельно осторожно. O çocukla ilgilenirken çok dikkat etmeni öneririm.

Я советую тебе провести это время вместе со своей рукой, завязывая шнурки, размешивая салат. Bu zaman içinde elinle iyi vakit geçirmeni öneririm. Anne ve çocuk, cımbız ve ayna gibi.

Не советую тебе воевать со мной. Benimle bir savaş başlatmasan iyi edersin.

М-р Хаскелл, я советую вам предоставить вашему адвокату говорить. Bay Haskell, adınıza avukatınızın konuşmasına izin vermenizi tavsiye ederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download