Sentence examples of "создан" in Russian

Select source language

Select target language

Один я не для нежных создан шуток. Не мне с любовью в зеркало глядеться. Ama benim kalıbım uygun değil ne kur yapmaya ne de ayna karşısında kırıtıp durmaya.

Я не создан для этого. Ben bu işe uygun değilim.

Я не создан для семейной жизни. Aile hayatı asla bana göre olmadı.

Не создан я для мира моды. Sanırım moda dünyası için uygun değilim.

Ты создан для этого дерьма? Bu iş için mi yaratıldın?

Этот мир был создан желанием, чтобы поймать в ловушку Эмму. Bu dünya Emma'yı kapana kıstırmak için dilenen bir dilek tarafından yaratıldı.

Я не создан для такой работы. Ben böyle bir işe uygun değilim.

Этот гребень был специально создан как оружие этих воинов. Omurga bu savaşçılar için özel bir silah olarak tasarlanmış.

Этот алгоритм создан для обработки сотен позиций за долю секунды. Ve bu algoritma saniyede yüzlerce mevkiye girip çıkmak için tasarlandı.

Я создан для интрижек в путешествии или на конгрессах. Bu tip ilişkileri ya seyahatlerde ya da kongrelerde yaşadım.

Я не создан для такого. Böyle şeylere uygun biri değilim.

Я уверен на% что вирус создан в лаборатории. Bu şey %95 insan üretimi. Kesin laboratuvarda ürettiler.

Я был создан для работы. Ben iş için dünyaya getirildim.

Был создан своеобразный ледяной рынок. Bir tür buz pazarı kurulmuştu.

Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни. Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış.

Я вообще не создан для науки. Sanırım siyaset bilimi bana göre değil.

Список был создан неравным. Liste eşit olarak oluşturulmadı.

Ты создан для нее. Senin için çok uygun.

Он просто не создан для комплиментов. İltifat etmek ona göre değil işte.

Сайт был создан в 2003 году в качестве онлайн-дополнения к журналу Electronic Gaming Monthly, издававшимся Ziff Davis Media. 2003 yılında, aynı şirket tarafından yayımlanan "Electronic Gaming Monthly" dergisine ek olarak Ziff Davis tarafından kuruldu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download