Sentence examples of "создан для" in Russian

<>
Я не создан для этого. Ben bu işe uygun değilim.
Этот логотип был создан для несуществующей компании. Bu logo var olmayan bir şirkete ait.
Я не создан для семейной жизни. Aile hayatı asla bana göre olmadı.
Ты создан для этого дерьма? Bu iş için mi yaratıldın?
Я не создан для такой работы. Ben böyle bir işe uygun değilim.
Этот алгоритм создан для обработки сотен позиций за долю секунды. Ve bu algoritma saniyede yüzlerce mevkiye girip çıkmak için tasarlandı.
Её мозг просто создан для бизнеса. Onun harika bir ticaret kafası var.
Я не создан для длительных романов. Benim gönül ilişkilerim uzun vadeli değildir.
Я создан для интрижек в путешествии или на конгрессах. Bu tip ilişkileri ya seyahatlerde ya da kongrelerde yaşadım.
Синни просто создан для музыки... Kesinlikle Shin-nii müzik ile uğraşmalı!
Я не создан для такого. Böyle şeylere uygun biri değilim.
Послушай, я не создан для тюрьмы. Bak ben hapis yatacak bir tip değilim.
Я был создан для работы. Ben iş için dünyaya getirildim.
Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни. Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış.
Я вообще не создан для науки. Sanırım siyaset bilimi bana göre değil.
Ты создан для нее. Senin için çok uygun.
Он просто не создан для комплиментов. İltifat etmek ona göre değil işte.
Создан для развития тяжелой промышленности, складов и обеспечения энергоснабжения. Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.
Не создан я для мира моды. Sanırım moda dünyası için uygun değilim.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.