Sentence examples of "социальный" in Russian

<>
Твой социальный работник связывался с тобой? Sosyal hizmet görevlinden haber geldi mi?
В той лошади твой социальный работник? Sosyal görevlin o atın içinde mi?
Сегодня у меня социальный успех. Gecem baya bir sosyal geçiyor.
Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
А что если бы тебе встретился социальный работник по пути сюда, что бы ты стал делать? Sosyal hizmet görevlisinin neredeyse gelmek üzere olduğunu biliyorsun o zaman ne yaptığını sanıyorsun? Lux'a araba kullandırttın.
Социальный работник Лакс передала ее папку. Lux'ın sosyal hizmet sorumlusu dosyasını gönderdi.
Что отличает нас от других лечебниц - это социальный статус наших пациентов. Ama bizi diğer akıl hastanelerinden ayıran esas nokta, hastalarımızın toplumsal statüleri.
Ты нарушаешь негласный социальный договор, сука. Sözsüz sosyal bir anlaşmayı ihlal ediyorsunuz kaltaklar.
Это был социальный инжиниринг. Onun yaptığı sosyal mühendislikti.
Если социальный работник узнает об этом, мы действительно потеряем ее навсегда. Eğer sosyal görevli bunu anlarsa, onu, geri dönmemek üzere kaybederiz.
Еще один социальный работник? Başka bir sosyal çalışan?
Однако социальный отклик того, что они делают сегодня, штука принципиально новая. Yaptıkları bazı şeylerin toplumsal açıdan etkili olması onlar için çok yeni bir durum.
Им нужен социальный работник. Sosyal hizmet görevlisi lazım.
Социальный работник Кейтлин упоминал о насилии и жестокости. Caitlyn'nin sosyal hizmet uzmanı suistimalden ve şiddetten bahsetti.
В больнице есть социальный работник. Hastane sosyal hizmet görevlisi var.
В нашем доме - социальный работник. Evimizde bir sosyal hizmet görevlisi vardı.
Я социальный работник Лоретты. Loretta'nın sosyal hizmet görevlisiyim.
И эта вечеринка определит его социальный статус на следующую сотню лет! Ve bu parti, çocuğun, önümüzdeki yıldaki sosyal statüsünü kurtaracak.
Подарив тебе галстук, Кэтрин заключила с тобой социальный договор. Sana bu kravatı vererek Catherine seninle sosyal bir sözleşme yaptı.
Экономический, социальный и евреи. Ekonomik, sosyal ve Yahudiler.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download