Sentence examples of "спустя" in Russian

Select source language

Select target language

год спустя свет снова вернулся в Чернобыль Yıl Sonra Çernobil'de Işıklar

Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.

Сигнализацию снова включили спустя, 5 минуты. Alarm, 5 dakika sonra yine kurulmuş.

Чино потерял свой трон спустя года! Chino iki yıl sonra tahtını kaybetti!

И спустя лет они все еще там - под простым скромным курганом из земли и травы. 500 yıl sonra hala burada, toprak ve çimenden oluşan basit ve gösterişsiz bir tepenin altındalar.

Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней. Telefonum birden ortadan kayboluyor, iki gün sonra kayıp eşyalar kutusundan çıkıyor.

Спустя какое-то время люди стали задавать вопросы. Bir süre sonra insanlar soru sormaya başladılar.

лет спустя вся планета становится бессмертной. yıl sonra tüm dünya ölümsüz oldu.

Месяц спустя, он исчез. Bir ay sonra ortadan kayboldu.

Автомобиль вернулся спустя полчаса после убийства. Cinayetten otuz dakika sonra otoparka girmiş.

Два года спустя, я вернулась навестить их. İki yıl sonra onları görmek üzere tekrar döndüm.

Много лет спустя одна женщина была остановлена за превышение скорости. Yıllar sonra, bir kadını hız yaptığı için polis durdurdu.

Спустя пару месяцев у моей матери нашли рак. Annem de ondan bir kaç hafta sonra kanserden.

Два дня спустя, он погиб от удара молнии. İki gün sonra, üzerine düşen yıldırımla hayatını kaybetmişti.

Несколько дней спустя он угнал машину. Birkaç gün sonra bir araba çalmış.

Ты появляешься из ниоткуда в Фениксе, шестнадцать лет спустя? Durup dururken, on altı yıl sonra Phoenix'te ortaya çıkıyorsun.

Она умерла от дыхательной недостаточности два дня спустя. Kadın, iki gün sonra solunum yetmezliğinden öldü.

Но спустя время, она становится твоим домом. Ama bir süre sonra sana evinmiş gibi geliyor.

Спустя часа я послал туда человек с винтовками. İki saat sonra içeri silahlı beş adam yolladım.

Несколько дней спустя, я купил себе вертолет. Birkaç gün sonra da kendime bir helikopter aldım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download