Sentence examples of "строить планы" in Russian

<>
Я сам умею строить планы. Ben de kendi planlarımı yapabilirim.
Уже начали строить планы на мирное время? Savaştan sonrası için plan yapmaya başladın mı?
Меня сдерживало много вещей, но сейчас я готова двигаться дальше и строить реальные планы... Bana engel olan çok şey vardı yani. Ama artık ilerlemeye ve gerçek planlar yapmaya hazırım.
Перестань строить глобальные планы. Büyük planlar yapmayı bırak.
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Ты будешь строить королевства. Krallıklar inşa edeceksin sen!
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
Так, Дилан, я собираюсь позже строить утиный городок. Dylan birazdan ördek köyü yapmaya başlayacağım. Yardım etmek ister misin?
Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?
Ты можешь строить заборы, сажать зерно, заводить детей. Çit inşa edebilirsin, mahsul ekebilirsin, çocuk sahibi olabilirsin.
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.
Все что ей оставалось - строить самой. Yapabileceği tek şey Javier evini inşa etmekti.
У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. Yapay süper zekaların çoğalmasıyla ilgili böyle endişeleri olan bir adama göre yenilerini yapmayı çok seviyorsun.
Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
И жильё никто строить не будет. Ve evler de hiç inşa edilmeyecek.
У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. Bir planım vardı. Ancak, kısa bir süre önce açığa çıktı.
Тогда кто будет строить ваш мост? O zaman köprünüzü kim inşa ederdi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.