Sentence examples of "судье" in Russian

Select source language

Select target language

Пойдём к судье Харкнесс. Yargıç Harkness ile konuşuruz.

Тогда позвольте мне подойти к судье и объяснить ему. O halde izin ver yargıca gideyim ve ona açıklayayım.

О чём ты говоришь, пойти к судье? Sen neden bahsediyorsun, yargıçtan alınan gibi mi?

Тебя обвиняют в нападении и угрозах судье. Bir yargıca tehdit ve saldırı suçundan yargılanabilirdin.

Да, судье Гинсбург нравились именно такие. Evet. Yargıç Ginsburg, böyle olmasından hoşlanıyor.

Мне есть что рассказать судье. Hakime bir şey söylemem lazım.

Разве он не скажет, что ты работала годами и ушла, только чтобы понравиться судье? Yani, yıllardır bu işi yaptığını bilip şimdi bıraktın diye hakime seni daha mı iyi gösterecek?

Скажи об этом судье. Hakime söyler misin lütfen.

Тогда обратимся к другому судье. Başka yargıca gideriz o zaman.

Как вы объясните это судье? Bunu bir hakime nasıl açıklayacaksın?

Заявление судье после вашего ареста всё ухудшило. Tutuklanmanızın ardından yargıca verdiğiniz ifade işimizi kolaylaştırmıyor.

Я как раз сейчас собирался звонить судье. Hatta ben de tam şimdi yargıcı arayacaktım.

Послушайте, мистер Джарвис, я могу позвонить судье и подождать ордера здесь. Bakın, Bay Jarvis, bir hakimi arayıp belge vermesi için burada bekleyebilirim.

Вы писали о судье Гейтс? Yargıç Gates hakkında yazmış mıydın?

Мистер Меткаф отправил иск Реддинга обратно, судье Уилкинсу. Bay Metcalf, Redding'in dilekçesini Yargıç Wilkins'e geri göndermişti.

Скажите это судье Кроу. Bunu Hakim Crow'a anlat.

А если пойти к судье? Yine yargıca gitsek olmaz mı?

Судье надо признать, что Натали недееспособна, а это сомнительное. Yargıç Natalie'nin ehliyetsiz olduğuna karar verebilir ama bu pek olası değil.

Если откажитесь, мы подадим жалобу судье. Aksi halde yargıca bir şikayet dilekçesi dolduracağız.

Кажется, для судебного процесса судье нужны доказательства. Bir yargıcın yargılamak için kanıta ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download