Sentence examples of "судьи" in Russian

Select source language

Select target language

Пусть судьи оценят их талант. Jüri şu anda puanlarını veriyor.

У судьи три дочери. Yargıcın üç kızı var.

Судьи любят новизну в доводах. Yargıçlar, savunmada yeniliklere bayılırlar.

Хотя это не работает в большинстве случаев с иммиграционным судом, решения часто оставляют на усмотрение судьи... Göçmenlik davalarında her ne kadar, bu yol işe yaramasa da, karar genelde Yargıç'ın insiyatifinde olur..

Слышал о тебе много хорошего от судьи Грейвза. Hakim Graves'ten senin hakkında çok iyi şeyler duydum.

Если вы получаете счастливый судьи. O da hakim iyi günündeyse.

Судьи, вы приняли решение? Jüri, kararınız hazır mı?

Вы помните имя судьи? Yargıcın adını hatırlıyor musun?

К какому заключению придут наши судьи? Jürinin kapkekle ilgili kararı ne olacak?

Неужели она девчонка моего старого друга, судьи? Sakın bu eski dostum yargıcın sevgili kızı olmasın?

Согласно решению судьи Джо Брауна, это не было взаимосвязано. Hakim Joe Brown, iki olay arasında ilişki yok dedi.

Ты помнишь штраф, выписанный сыну судьи Клеменса? Yargıç Clemens'ın oğluna trafik cezası kestiğini hatırlıyor musun?

У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать. Yargıç kötü modda olabilir, bir tanık dağılabilir, bir jüri fikrini değiştirebilir.

Вы должны взять разрешение у судьи. Bir yargıcın yetki belgesine ihtiyacınız var.

Только мы боремся за порядок в этом хаосе, судьи. Kargaşa ile mücadele eden tek bir şey var, Yargıçlar.

Я не хочу тратить время судьи. Bu hakimin zamanını boşa harcamak istemiyorum.

Судьи оценивают вкус супа. Jüri çorbanın tadına bakıyor.

Что насчет вскрытия судьи? Hakimin otopsisinden ne haber?

По мнению судьи да, но от этого это не становится менее правдой. Yargıcın fikrine göre öyle, ama bu onun daha az doğru olduğunu göstermez.

И когда будет суд, пусть решают судьи. Ve mahkemeye çıkınca da hakim bir karar verecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download