Exemples d'utilisation de "сходить к врачу" en russe

<>
Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.
Серьезно, ты должен сходить к нормальному врачу. Ross, ciddiyim sana uygun bir doktora gitmelisin.
Пришлось отвезти ее к врачу. Onu doktora götürmek zorunda kaldım.
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Если она пойдет к обычному врачу или в госпиталь... Bir kadın doğum doktoruna hatta bir hastaneye bile gitse...
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Ты должен показаться врачу! Gidip bir doktora görünmelisin.
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
Мне надо сходить к врачу! Doktoru ziyaret etmem farz oldu!
Ладно, а что так сходить попотеть куда-нибудь? Tamam o zaman, biraz egzersize ne dersiniz.
Так сходи к врачу. O zaman doktora görün.
Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.
Инженер упал, его отвели к врачу. Mühendis çöktü gitti, adamı doktora götürdüler.
Можно сходить туда завтра. Yarın oraya uğrayabilirsiniz belki.
Иди к врачу и домой. Doktoru gör, eve git.
Хочу сходить к прокурору Ма. Savcı Ma'nın evine gitmek istiyorum.
Ради этого незачем ходить к врачу. Bunun için doktora gitmene gerek yoktu.
Вы не думали сходить к психологу? Evlilik danışmanına gitmeyi düşündünüz mü hiç?
Пойдёмте, отвезу вас к врачу. Kalk hadi, seni doktora götüreyim.
в который ты хотела сходить. Şu gitmeyi çok istediğin restoran.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !