Sentence examples of "счастливый" in Russian

Select source language

Select target language

Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.

Ты такой счастливый сейчас был. Az önce öyle mutluydun ki.

У ваших историй будет счастливый конец? Bütün hikâyeleriniz mutlu sonla mı bitecek?

Нас с тобой не ждёт счастливый конец. İkimiz için de iyi bir son yok.

За этот прекрасный вечер, и за счастливый случай, сведший нас. Bu muhteşem geceye, ve bizi bir araya getiren o muhteşem kazaya.

Ах, счастливый день! Oo, iyi günler.

Это мой счастливый день. Bu benim şanslı günüm.

Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу! Neşeli ve dünyevi yaşam öfkesini açığa vuracak.

Если вы получаете счастливый судьи. O da hakim iyi günündeyse.

Это ваш счастливый день, Сержант. Bugün senin şanslı günün, Çavuş.

Счастливый взгляд, любезности, вчера нас с Уэйдом не впустила. Yüzündeki mutluluk ışıltısı, gizemli davranışlar. Wade ile bizi içeri almaman.

Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. Vay be, çok şanslı adamsın.

Это мой счастливый мишка! O benim uğurlu ayımdı!

Ещё один счастливый клиент. Mutlu bir müşteri daha.

Сегодня ваш счастливый день. Bu gün şanslı günün.

Завтра четверг, мой счастливый день. Yarın Perşembe, benim uğurlu günüm.

Не думаю, что дядя Энзо представляет какой он счастливый парикмахер. Bence Enzo Amca ne kadar şanslı bir berber olduğunun farkında değil.

Так что продолжай читать свою книжку и надейся на счастливый конец. Yani kitabını okumaya devam et ve mutlu bir sonu olmasını dile.

"Пухлая голливудская звезда выглядит истощённой в счастливый день"? Tıknaz Hollywood yıldızı mutlu gününde bir deri bir kemik kaldı.

Счастливый бизнесмен заключает выгодные сделки. Mutlu işadamları güzel anlaşmalar yapar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download