Sentence examples of "сюда не" in Russian

Select source language

Select target language

Что бы плохое тебе не приснилось, никто сюда не проберется. Rüyanda nasıl bir kötü ruh gördün bilmiyorum ama buraya kimse gelemez.

Наверняка ты приехал сюда не в лучшей физической форме. Buraya fiziksel kondisyonunun zirvesinde gelmiş olma ihtimalin çok zayıf.

Говорю тебе, Джилл, он сюда не вписывается. Sana söylüyorum, Gill. Bu herif bize uyum sağlayamıyor.

Мы пришли сюда не фильмы цитировать. Buraya replik savaşı yapmak için gelmedik.

Мы сюда не побираться приехали. Buraya dilenci muamelesi görmeye gelmedik.

Я пришла сюда не для того чтобы общаться с вами. Her kimseniz sizi tanımıyorum ve buraya da sizinle konuşmaya gelmedim.

Он попал сюда не случайно. Buraya şans eseri gelmiş olamaz.

Сюда не пускают людей, потому что они имеют неприятную привычку периодически затапливаться. Kamuya kapalılar çünkü arada bir suyla dolup taşmak gibi kötü bir huyları var.

Эти гвозди воткнуты сюда не просто так. Bu çiviler buraya bir sebep için çakıldı.

Никто сюда не проникнет. Hiç kimse buraya giremez.

Больше они сюда не сунутся. Bunu bir daha yapmayacaklar bence.

Объясни своему клиенту, что притащил его сюда не зачем. Müşterine, onu buraya bir hiç için geri çağırdığını açıkla.

Мы пришли сюда не ругаться, а праздновать формирование команды. Buraya "gürlemeye" gelmedik. Bir takım olarak kutlamaya geldik.

Ты пришла сюда не ностальгировать. Nostalji yapmak için gelmedin buraya.

Первый, вы соглашаетесь на отъезд едете домой, и никогда больше сюда не возвращаетесь. Birincisi, sınır dışı edilmeyi kabul edip evine dönersin ve bir daha asla buraya gelmezsin.

Я сюда не за диагнозом пришла. Buraya bir teşhis koyman için gelmedim.

Вы сюда не заходили? Sen burada değil miydin?

Железный банк направил вас сюда не ради соболезнований. Demir Bankası sizi baş sağlığı dilemeye göndermedi herhalde.

Крис, мы сюда не веселиться пришли. Hayır, Chris, buraya eğlenmeye gelmedik.

Больше сюда не звони! Bir daha da arama!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download