Sentence examples of "так вот" in Russian

Select source language

Select target language

Так вот, она продана. Pekala, işte o satıldı.

Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;

Так вот Фиби, здесь у меня, находятся научные факты. Tamam, Phoebe, işte bu. Bu çantada bilimsel gerçekleri getirdim.

Так вот куда делся букет. Demek çiçek o yüzden kayboldu.

Так вот, уровень воды поднялся. Пришла инспекция и поймала их на этом самом заборе. Üzücü olan şey, göl seviyesi yükseldi ve denetim için geldiklerinde, sınır aynı olmayacak.

Так вот где живет мистер Сир. Mr. Cyr'in yaşadığı yer burası demek.

Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?

Так вот чем они тебя взяли, сладостями. Sana böyle ulaştılar demek, bütün o şekerle.

Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий... Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti.

Так вот, существуют эмоции, интерес к тому что люди чувствуют. Burada, bir duygu var, insanların hissettikleri ile ilgili bir şey.

Так вот что у меня за роль? Benim rolüm bu yani, öyle mi?

Так вот откуда этот звук. O sesin kaynağı o muydu?

Так вот, мистер Чемберс. Al sana gerçek Bay Chambers.

Так вот прямо напротив? Tam karşı sokağa mı?

Так вот, я встречаюсь со своей коллегой уже месяц... Her neyse, işyerimden bu kızla yaklaşık bir aydır çıkıyorum.

О, так вот откуда большие черные летающие штуковины появляются? Bu büyük, siyah, uçan şeylerin olduğu ordu mu?

Так вот где флаг? Bayrak burada mı yani?

Так вот, кто мы с Шерлоком? Sherlock ve ben sizin için bu muyuz?

Так вот, там я увидел вдову. Ve bu dul kadını gördüm, mahvolmuştu.

Так вот почему звонил тот парень? Bu nedenle mi bu çocuk arıyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download