Sentence examples of "такое выражение" in Russian

<>
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица... Hayır, Tanrım, Spider, şu suratına bir bak...
Такое выражение узнает любая женщина. Her kadın o ifadeyi tanır.
Да, такое выражение привязанности. Evet, okşayıcı bir söz.
У тебя такое выражение лица. Yüzünde öyle bir bakış var.
Что такое выражение лица говорит тебе? Bu yüz ifadesi sana ne anlatıyor?
Это такое выражение, чувак. Bu bir deyim, dostum!
Да, ну, это типа Такое выражение. Bu deyim gibi bir şeydir, ben uydurdum.
Видеть выражение твоего лица... Yüzündeki o bakışı görmek...
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Помнишь выражение его лица? Yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?
С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?
У Моего дяди было выражение. Amcamın şöyle bir lafı vardı.
Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?
И это не выражение. Bu bir deyim değil.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица: Evet. Son gördüğümüzde yüzünde "Bağırsaklarınızı şimdi sökeyim, soruları sonra sorun" ifadesi vardı.
Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Это образное выражение, дурак. O bir deyim, salak.
Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?
И сотри это выражение со своего пластикового лица. O plastik yüzündeki ifadeyi de sil. Sabaha evleniyorsun!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download