Sentence examples of "такое поведение" in Russian

Select source language

Select target language

Как долго может продолжаться такое поведение? Bu davranış ne kadar devam eder?

И такое поведение не должно допускаться в клубе. Eminim, kulüp böyle bir davranışın sorumluluğunu almayacaktır.

Здесь такое поведение не приветствуется. Burada böyle davranışlara müsamaha gösterilmez.

Отец не одобрял такое поведение. Babam böyle davranışları hoş görmezdi.

Но такое поведение неуместно для будущего императора. Согласен. bu, müstakbel imparatora yakışacak bir davranış değil.

Такое поведение свойственно вашему сыну? Oğlunuz göndermiş gibi mi duruyor?

Ты отстранён, Уоллес. Такое поведение недостойно пожарного. İtfaiyeciye uygun olmayan davranıştan dolayı açığa alındın Wallace.

Я - дервиш Мустафа, не могу одобрить такое поведение друга. Ben Derviş Mustafa, benden çok üstün arkadaşıma yakıştıramam bu hareketi.

Не хочу поощрять такое поведение. Böyle bir davranışı cesaretlendirmek istemiyorum.

Такое поведение было бы странным и подозрительным. Garip ve şüpheli bir davranış olur o.

Разве поведение Киры не кажется немного необычным? Kira'nın davranışları biraz alışılmışın dışında görünmüyor mu?

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?

Депрессия, трудности с пациентами, семейные проблемы. И весьма спорное профессиональное поведение, везде обсуждаемое. Depresyon mesleki başarısızlık evlilik sorunları ve şüpheli mesleki davranışlar çoğunlukla harika şehrimizdeki yemekli partilerde tartışılan konular.

Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?

Похоже именно там и началось его преступное поведение. Orada suç davranışları o zaman başlamış gibi duruyor.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Это не нормальное поведение для юноши. Bu normal bir genç davranışı değil.

Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download