Sentence examples of "талант" in Russian

Select source language

Select target language

У Джози Маркус необработанный талант. Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek.

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. Yeteneğin, ruhani bir inanç, istek değil.

Похоже, у вас талант исчезать, когда дела становятся плохи. İşler kötüye gittiğinde ortadan kaybolmak konusunda özel bir yeteneğin var gibi.

У тебя поразительный талант связывать все со своей матерью. Her olayı annene bağlama konusunda esrarengiz bir yeteneğin var.

У каждого из нас свой особый талант. Hepimizin farklı yetenekleri var, hepsi bu.

Предположим у тебя есть талант. Peki senin yeteneğin ne Bess?

Если у тебя остался еще талант. Tabii, eğer hâlâ yeteneğin varsa.

Бесполезный талант, ага? Harcanmış yetenek, evet.

Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.

Это талант, подруга. Yetenek bu, kızım.

Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.

А какой у тебя талант? Peki senin özel yeteneğin nedir?

Этот человек-настоящий талант в клинике МакНамара / Трой и всегда им был. McNamara / Troy'un gerçek yeteneği odur, her zaman da öyle oldu.

У моего бывшего талант драматизировать. Kendisini acındırma konusunda bayağı yeteneklidir.

Ты знаешь, какой у неё талант? Güzellik yarışmasındaki yeteneği nedir, biliyor musun?

Свежий, сногсшибательный, "зеленый" талант... Canlı, dikkat çekici, ham bir yetenek..

Только талант и интуиция. Sadece yetenek ve önsezi.

Гас может увидеть талант с самолета. Gus, uçaktaki yeteneği fark eder.

У тебя действительно есть талант. Müthiş bir yeteneğin var senin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download