Sentence examples of "твое благословение" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать. Çünkü bir şeyler hissetmek için senin iznine ihtiyacım yok.

Ты не помеха, ты благословение. Dert değilsin. Tanrı'nın bir lütfusun sen.

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.

Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.

Ну что, даешь свое благословение? Şimdi, bana izin veriyor musun?

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

О да, благословение. Evet ya, lütuf.

Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?

Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.

Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. Ryan; senin açlığın, rahatsız edici bir dürtü ve başka takıntılı davranışlara yol açabilir.

Вы хотели получить благословение в синагоге? Sinagogun da onayını almak mı istiyorsun?

Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.

Просто благословение, Ольга. Ufacık bir dua Olga.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Ну, если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение. İyi, sen daha buradasın heralde ben kaçıyorum izin verirsen, İzin verdin galiba.

Это твое новое платье, да? Bu senin yeni elbisen değil mi?

Джеймс, ты дал свое благословение. James, demin bana onay verdin.

Как твоё меньшинство поживает? Senin azınlık nasıl gidiyor?

Ваше папство - благословение для всех. Papalık'ın tüm bunlar için bir lütuf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download