Sentence examples of "твое внимание" in Russian

Select source language

Select target language

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

Какие детали приковали твое внимание больше? En çok hangi detay ilgini çekti?

Но сложно привлечь твоё внимание, Лейн. Ama dikkatini çekmek kolay değil, Lane.

кто-то пытается привлечь твое внимание. Sanırım biri ilgini çekmeye çalışıyor.

Нашему мальчику нужно твое внимание. Oradaki çocuk seni bulmaya çalışıyor.

Пытался привлечь твое внимание, только и всего. Sadece dikkatini tamamen üstüme çekmek istiyordum o kadar.

Любая девчонка будет рада заслужить твое внимание. Burada senin dikkatini çeken kız çok şanslı.

Что все это твое внимание аукнется мне и вопьется мне в задницу! Tüm bu yalakalıklarının ve iltifatlarının bir şaplak olarak kıçıma geri döneceğini bilmeliydim.

Слушай. Мне нужно всё твоё внимание. Dinle, tüm dikkatini vermeni istiyorum.

Твоё внимание к деталям пугает. Detaylar konusundaki hafızan insanı korkutuyor.

Это привлекло твое внимание. Bu gerçekten ilgini çekti.

Хотела привлечь твое внимание. Bunun dikkatini çekeceğini düşündüm.

Нильс пытается привлечь твое внимание. Neils senin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Я ценю твое внимание, но я большой мальчик, и сам понимаю когда мной пользуются. Ve şimdi defetmezsen bir gün, fena patlayacaksın. İlgin için teşekkür ederim. Ama ben koca adamım.

Я хотел привлечь твоё внимание. Sadece senin dikkatini çekmek istemiştim.

Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ: Aynı zamanda Kachin Peace Network kamplardaki IDP'leri korkutucu durumlarınına dikkatleri çekiyor:

Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.

Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей: Blogcu Maa konuya dikkate çekmek ve bu çocuklara güvenli bir yuva talep etmek amacıyla meşhur Bangla şarkısının sözlerden örnek veriyor:

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

Киргизская "танцующая келинка" протестует против ранних браков, привлекая внимание к трудной жизни сельских невест Kırgız "Dans Eden 'Kelin" Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download