Sentence examples of "твои мечты" in Russian

Select source language

Select target language

Рейнард сделает все твои мечты реальностью. Reynard tüm hayallerinin gerçek olmasını sağlayacak.

Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.

Нет, это нехорошо, раз ты меня встретила - все твои мечты осуществились. Hayır, bu hiç iyi değil çünkü benimle tanıştığından beri tüm rüyaların gerçek oldu.

Я сделала так, что твои мечты сбудутся. Ben de senin rüyaların gerçekleştirmek için bunu ayarladım.

Хорошо, допустим, твои мечты сбудутся. Tamam, hayallerinin gerçek olduğunu farz edelim.

Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма. Hey, tüm düşlerin gerçekleşiyor. Şimdiden sana aşk mektupları yazıyor.

О чем же твои мечты? Benim hakkımda neler hayal ediyorsun?

Несмотря на то, что твои мечты бросает из стороны в сторону. Иди. Иди. Hayalleriniz bir kenara atılmış ve ezilmiş bile olsa yola devam edin kalbinizde bir umutla.

Чтобы он зашёл и растоптал твои мечты? Alayım da gelip yine hayallerinle mi oynasın?

Как все твои мечты? Tüm hayallerimiz gibi mi?

Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Такая типа, "расскажи мне о футбольной команде мечты, конечно". "Evet senin fantezi futbol takımını duymak için can atıyorum" der gibiyim.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

И эти мечты и надежды... Bunlar onun hayalleri ve umutlarıydı.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download