Beispiele für die Verwendung von "твой напарник" im Russischen

<>
А твой напарник опрашивает свидетеля. Ortağın da görgü tanığıyla konuşuyor.
Это разве не твой напарник? Bu, ortağın değil miydi?
Кэри Махоуни, твой напарник. Carey Mahoney, yeni ortağın.
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу. Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun?
Он правда твой напарник? Ortağınız bu dünyadan mı?
Узнать что твой напарник был подкуплен, потерять его... Önce ortağın hakkındaki gerçeği öğrendin, sonra onu kaybettin...
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Ну, очевидно, твой напарник сбежал и прихватил с тобой кусок твоей памяти. Anlaşılıyor ki, ortağın çoktan yola koyulmuş ve giderken hafızandan büyük bir parça almış.
Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak.
Кстати, об "одном за всех". Где твой напарник? "Tek kişiymiş" dedin de aklıma geldi, senin ortağın nerede?
Он твой напарник, Джек. O senin ortağın, Jack.
Как поживает твой напарник? Eski ortağın ne yapıyor?
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Так что скажешь, напарник? Ee, ne diyorsun ortak?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Не она мой напарник. Benim ortağım o değil.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Неудивительно, что тебя ненавидит напарник. Ortağının senden nefret etmesine şaşmamak lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.