Sentence examples of "твою голову" in Russian

<>
Так что прекращай сачковать, или я буду действовать через твою голову! Şimdi ya işe koyulursun, ya da bu konuyu üst mercilere taşırım.
Что за безумная хрень вторглась в твою голову? Senin aklından nasıl mantıksız şeyler geçiyor söyle bana!
И все нацелены на твою голову. Hepsi de başına nişan almış durumda.
Скорей Джон забрался в твою голову. Aklına asıl John girmiş gibi konuşuyorsun.
Замечал, как люди смотрят на твою голову? İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi?
Наполняет твою голову миллионом случайных мыслей каждый день. Bir günde kafanı milyonlarca rast gele düşünceyle doldurur.
Ярл Борг назначил награду за твою голову. Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu.
Слонов, топчущих твою голову. Filler kafanı ezip seni öldürüyorlar.
Он предложил цену за твою голову. Kafana ödül koydu, güneş ışığı.
Русские всё ещё требуют твою голову. Ruslar hâlâ deliler gibi kafanı istiyor.
Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв. yaşındaki Sahir, kafasının yarısının İsrail tarafından atılan bir şarapnelle parçalanması sonucu çoktan yaşamını yitirmişti.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Ей выстрелили в голову. Evet, başından vurulmuş.
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.