Sentence examples of "тебе придется" in Russian

Select source language

Select target language

Но тебе придётся отпустить мальчика. Ama o çocuğu rahat bırakacaksın.

Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником. Şu anki olayımız için "ödül ve ceza" durumu diyebiliriz.

Тебе придётся забыть прошлую ночь. Dün gece olanların peşini bırakmalısın.

Тебе придётся задать себе вопрос. Kendine bir soru sorman gerekecek.

Тебе придётся зайти попозже. Daha sonra gelmen gerek.

Тебе придется убрать химикаты для бассейна. Şu havuz kimyasallarını buradan götürmen gerekecek.

Тебе придётся одному заняться записью Оливера Рома в часов. Oliver Rome'un saat'deki işini kendi başına halletmek zorunda kalacaksın.

К сожалению, тебе придётся конкретизировать. Maalesef biraz daha açık olman gerek.

Тебе придется признать поражение, Дениз. Bu sefer yenildiğini kabul etmelisin Denise.

Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь. Hangi dünyaya ait olduğuna karar vermek zorunda kalacaksın.

и тебе придется остановиться. Zaten durmak zorunda kalacaksın.

Тебе придется перевести это для меня. Bunu benim için tercüme etmen gerek.

Тебе придётся научиться доверять моим решениям. Benim kararlarıma güvenmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

Боюсь, тебе придется принять нелегкое решение. Korkarım, vermeniz gereken bir karar var.

И однажды тебе придётся эту роль отыграть. Ve bir gün tanrıcılık oynamak zorunda kalacaksın.

Но тебе придётся надеть костюм. Ama takım elbise giymen gerekiyor.

Тебе был дан второй шанс, но тебе придется за него бороться. Burada sana ikinci bir şans verildi, ama bunun için savaşmak zorundasın.

Тебе придётся сделать что-нибудь покруче! Bundan çok daha iyisini yapabilirsin!

Слушай, в следующий раз тебе придется лучше о себе заботиться. Bana bak, bir daha gittiğinde kendine daha iyi bakman lazım.

Тогда тебе придётся стать мертвецом. Ölü gibi yaşamına dönme sakın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download