Sentence examples of "тебе стыдно" in Russian

<>
Полагаю, тебе стыдно. Yine de yazık oldu.
Даже в глаза тебе стыдно смотреть. Şu an sana bakmaktan bile utanıyorum.
Тебе стыдно это играть? Bunu çalmaya utanıyor musun?
Тебе стыдно за них, любимая? Utanıyor musun onlar adına, sevgilim?
Просто отказываться от чего-то, когда тебе стыдно. Utanç duyduğun zaman bir şeyden vazgeçmek kolay gelir.
Неужели тебе не стыдно? Kendinden utanmıyor musun sen?
И как тебе не стыдно. Ve sen de utan kendinden.
Слушай, мне стыдно, что прошлый раз такая фигня получилась. Hey biliyor musun, son burada olduğumda kendimi epey kötü hissettim.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Мне стыдно за мою непредусмотрительность. Çok utanıyorum, ileriyi görememişim.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
И не стыдно вам здесь собираться? Siz de burada toplanmaya utanmıyor musunuz?
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
Не стыдно приставать к моей сестре? Kız kardeşime asılmaya utanmıyor musun sen!
Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.
Стыдно, он был в белом костюме. Beyaz takım giymesi çok yazık oldu ama.
Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.
Прости. Просто мне слишком стыдно. Özür dilerim, çok utanıyorum.
Пэдди, даже тебе тут может что-то перепасть. Paddy, burada durursak sen bile birileriyle yatabilirsin.
Простите, простите, мне так стыдно. Özür dilerim, üzgünüm. Çok utanç verici.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.