Sentence examples of "тебе уйти" in Russian

Select source language

Select target language

Пришло время тебе уйти. Ortadan kalkmanın vakti geldi.

Ты опускаешь пушку и умоляешь тебя простить за эту омерзительную выходку, а я позволяю тебе уйти живой. Silahını indirip bu iğrenç manzaraya sebep olduğundan dolayı seni affetmem için yalvarırsan belki buradan canlı çıkmana izin verebilirim.

Он ударит тебя пальцами в пять различных точек твоего тела и даёт тебе уйти. Vücudunda beş farklı basınç noktasına parmak uçlarıyla vurur sonra da çekip gitmene izin verir.

На основе чувств и интуиции ты просишь меня позволить тебе уйти? Hissettiğime göre, benden senin gitmene izin vermemi mi, istiyorsun?

Мы вновь были в Булони. Но я дал тебе уйти. Yine Boulogne'daydık ama bu sefer seni serbest bırakmıştım.

Я велел тебе уйти. Sana çekip gitmeni söyledim.

Убери руки с трубок, и я позволю тебе уйти. Ellerini o tüplerden çek, ben de gitmene izin vereyim.

Она не позволит тебе уйти, Маркс. Öylece çekip gitmene izin vermeyecek, Mark.

Я позволю тебе уйти. Gitmene izin vereceğim.

Тебе тоже нужно уйти. Senin de gitmen gerekiyor.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Я позволил Сидни уйти. Sidney'in kaçmasına izin verdim.

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Им хватило лишь увидеть кепки УБН и внедорожники, чтобы уйти. Görmeleri gereken tek şey narkotik şapkaları ve kamyonetlerdi, hepsi gitti.

Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.

У тебя лишь один шанс развернуться и уйти. Arkanı dönüp gitmek için tek bir şansın var.

Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.

Да, старик, уйти было бы грубо! Aynen, kabalık edersin gidersen. - Kesinlikle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download