Sentence examples of "тебя звать" in Russian

Select source language

Select target language

Ну и как тогда тебя звать? Gerçek. Gerçek adın ne o zaman?

Хорошо. Как тебя звать, матрос? Güzel, adın ne bakalım denizci?

С этого момента тебя будут звать "Брайен, которого зовут Брайен". Şu andan itibaren, senin adın, "Brian adında Brian" olacak.

У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом. Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin.

Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.

Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.

Не вынуждайте меня звать охрану. Beni güvenliği çağırmak zorunda bırakmayın.

Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.

Можно звать тебя Кайл? Sana Kyle diyebilir miyiz?

В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!

Но недостаточно для того, чтобы позволять кому-то звать меня этим словом. Ama kimsenin bana o kelimeyle hitap etmesine izin vermeyecek kadar gücüm yerinde.

Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.

Алексом могут звать и мальчика. Alex aynı zamanda erkek adı.

То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.

Наши дети будут звать ее тетя Дженис, да? Çocuklarımız ona Janice Teyze diye seslenecekler, değil mi?

Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.

Или, если угодно, можете звать меня Карл. Ya da, isterseni bana "Carl" diyebilirsin.

Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.

Можно звать вас Марти? Sana Marty diyebilir miyim?

Никто не переступает через тебя. Bu senin hayatın, anne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download