Sentence examples of "терять" in Russian

<>
Странно терять человека по его же воле. Kendi kararları yüzünden birini kaybetmek garip geliyordur.
Что вам осталось терять? Kaybedecek başka neyin kaldı?
Никому из вас нечего терять. Hiçbirinizin kaybedecek bir şeyi yok.
Нельзя терять ни единого клиента. Tek bir müvekkil bile kaybedemeyiz.
Не хочу терять хорошего информатора. İyi bir muhbiri kaybetmek istemem.
Не будем терять наших людей. Kendi adamlarımızın ölmesine gerek yok.
Он не собирается терять все. Her şeyi kaybedecek! Durun!
Послушайте, констебль, перестаньте терять время. Buraya bakın Şerif, zaman kaybetmeyi bırakın.
Что до нас, нам терять нечего. Bizim nasıl olsa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
Нам всем есть что терять. Hepimizin kaybedecek bir şeyi var.
Терять их было чудовищно больно. Onları kaybetmek çok acı vericiydi.
Мне хочется терять, отснятые с таким трудом сцены. Ve bunun içinde en büyük silahımı kaybetmeye niyetim yok.
Нельзя терять предпоказ, нельзя терять деньги и точно нельзя сливать Майка. Ön gösterimi iptal etmeyi de, para ve Mike'i kaybetmeyi de kaldiramayiz.
Так что тебе терять нечего. Dolayısıyla kaybedecek hiçbir şeyin yok.
Пока будете терять время, мы сделаем УЗИ печени. Siz zamanınızı ziyan ederken biz de karaciğerine ultrasonla bakalım.
Следовательно, нам нечего терять. Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.
Теперь тебе больше нечего терять. Artık kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.
Вам есть что терять. Kaybedecek çok şeyiniz var.
Слабее всего тот, кому есть что терять. En zayıfınız, kaybedecek en çok şeyi olandır.
Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты. Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download