Sentence examples of "торопишься" in Russian

<>
Вижу, ты особо не торопишься на работу возвращаться. Sanırım ofise dönmek için acelen yok. Senin var mı?
Мама, почему ты так торопишься? Anne, neden bu kadar acelecisin.
Ты все время торопишься. Hep erken hareket ediyorsun.
А куда ты так торопишься? Neden o kadar acele ediyorsun?
Если ты торопишься, можешь идти вперед. Acelen varsa sen önden gidebilirsin. Hayatta olmaz.
Тебе не кажется, что ты немного торопишься что Хаус сломается? House'un öleceğini düşünmek sence de biraz erken bir tahmin değil mi?
Поллианна, ты не торопишься? Pollyanna, acele eder misin?
Я думал, ты торопишься вернуться. Hani geri dönmek için acelen vardı.
Послушай, ты слишком торопишься. Bak, acele karar veriyorsun.
Куда ты так торопишься, негр? Niye bu kadar acele ettiğini bilmiyorum.
Не торопишься, да? İstediğin kadar kal zaten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.