Sentence examples of "торчать" in Russian

<>
Не стоит тебе торчать одному на лодке целый день. Öyle mi? Bütün gün teknede yalnız olmak istemezsin.
Сколько нам еще торчать в чистилище? Araf'ta daha ne kadar oturup bekleyeceğiz?
Будут ли все ножи торчать в стене, переполнена ли будет ванна? Bütün bıçaklar duvara mı saplanmış olur ya da küvet taşmış mı olur?
Сколько мне ещё тут торчать? Daha ne kadar burada kalacağım?
Что? - И мы неделю будем торчать дома? Bir hafta boyunca hiçbir şey yapmadan burada mı kalacağız.
Зачем торчать весь день там? Neden bütün dışarıda olasın ki?
Сколько времени нам здесь торчать? Ne kadar süre burada kalacağız?
И в интернете торчать запрещаем. İnternet başında oturmak da yok.
Нам не стоит тут торчать, капитан! Bunun bize bir yararı yok, kaptan.
Я не буду тут долго торчать. Tüm gün burada kalma çabam yok.
Карине придется торчать в баре, и у нас будет время ускользнуть. Karina, barda sıkışıp kalmış olacak. Bu da bize sıvışma imkanı tanıyacak.
Всю жизнь тут торчать хочешь? Vaktini böyle mi harcamak istiyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.