Sentence examples of "треть" in Russian

Select source language

Select target language

Треть оценки зависит от этой работы. Notunuzun üçte birini bu ödev oluşturacak.

Большинство контейнеров заполнено меньше, чем на треть. Bu kasaların çoğu kapasitesinin üçte biri kadar dolu.

Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай. Yunan yoğurdu, glütensiz çörek, iki kaynamış yumurta, muzun üçte biri ve yeşil çay.

Приблизительно треть всей травы, растущей на планете, собирается насекомыми. Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.

Нам достанется треть, но пока деньги не в банке. Biliyorum. Üçte birini alacağız, ancak para daha bankaya yatmadı.

Треть мили, возможно. Gökyüzünün üçte birinde belki.

Треть черных мужчин попадает в заключение в течение своей жизни. Üç zenci adamdan biri mutlaka bir süre hapiste vakit geçirir.

За пол дня мы завершили треть нашего плана. Planın üçte birini, koca günde anca bitirebildik.

Треть населения без работы. Ülkenin üçte biri işsiz.

Из импульсных двигателей могу выжать лишь треть мощности. İticiden size verebileceğimin en iyisi üçte bir güçtür.

Эта контора на треть его. Buranın üçte biri ona ait.

А сейчас нам надо взломать еще треть списка. Şu anda çözmemiz gereken üçüncü bir liste var.

Мне радостно быть на треть твоим отцом. te baban olmak benim için de şereftir.

И ещё одна треть - в Москве. Üçte bir kadarı daha Moskova'da kayıplara karıştı.

Полагаю, треть Трискелиона, сир. Triskellion'un üçüncü parçası olduğunu sanıyorum efendim.

Ваш мозг размером в одну треть нашего. Bizimkinin üçte biri kadar bir beyine sahipsin.

Четверть - это не треть. Çeyrek, üçte bir değildir.

Треть голосов в Вирджинии. Virginia'daki oyların üçte biri.

Даже самые лучшие в этом деле могут расшифровать треть сказанного. En iyileri bile söylenenlerin en çok üçte birini doğru okuyabilir.

Треть меньше половины. Üçte bir yarımdan daha azdır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download