Sentence examples of "труд" in Russian

Select source language

Select target language

Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд. Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var.

камень, мозг, хлеб, труд ". Taş, kafa, ekmek, iş. "

Держите нас в курсе. Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд. Gönderebilirsek bende Yüzbaşı Barclay'e yaptığı bu zor iş için ona bir teşekkür notu göndermek isterim.

Это же рабский труд. Resmen köle iş gücü.

Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. Özel bir iş ve dolayısıyla daha iyi yiyecekler, sıcak tutacak giysiler ve daha iyi yaşam şartlarınız olacak.

"Труд сделает вас свободными"? "Çalışmak özgür kılar" mı?

Помогать людям, это труд моей жизни. İnsanlara yardım etmek, hayatımın işi bu.

Вас ждет тяжелый труд, но это полезно для духа. Çok çalışacaksınız ama çok çalışma, ruhun terbiyesi için yararlıdır.

Это огромный труд для двух человек. İki kişi için büyük bir iş.

А сколько стоит труд торговца шляпами? Bu şapka işi ne kadar peki?

Как же нам правильно разделить труд? Hangisi iyi bir iş bölümü olur?

Да, официантка в ресторане - тяжкий труд. Evet, restoran hostesliği. Çok zor bir iş.

Компромиссы и снова труд. Hoşgörü ve çok emek.

Он помог, но это твоя идея, твой усердный труд. Evet, oldu ama bu senin fikrindi bu senin sıkı çalışman.

Но жизнь коротка, а тяжкий труд берёт свою дань. Ancak iş koşulları ağır ve bu yüzden yaşam süreleri kısa.

И это распутство - труд? Pornografik saçmalıklara çalışma mı diyorsun?

Спасибо за ваш труд, всех благодарю. Sıkı çalıştığınız için teşekkür ederim. Hepinizi seviyorum.

Его труд, Джессика. Onun çalışması, Jessica.

Тяжелый труд чтоб выжить его ждет. Hayatta kalabilmek için çalışmanın erdemine sığındım.

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней. Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download