Sentence examples of "ты выйдешь" in Russian

Select source language

Select target language

Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец. Uçaktan dışarı adımını attığın an her şey biter.

Теперь Клаус умрет, ты выйдешь отсюда без единой царапины, а тетя Елены умрет. Klaus öldüğünde, sen tek çizik bile almadan buradan çıkıp gidersin ve Elena'nın teyzesi ölür.

так когда же ты выйдешь замуж? Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun, Hyun-joo?

А ты выйдешь на волю. Bu da sen çıkıyorsun demek.

Как только ты выйдешь в эту дверь тебе сразу станет легче. Bu kapının dışına adımını atar atmaz, Kendini iyi hissetmeye başlayacaksın.

Ты выйдешь из ванны сегодня? Bugün banyodan çıkmayı düşünüyor musun?

Как тогда ты выйдешь отсюда? Peki sonra buradan nasıl çıkacaksın?

Ты выйдешь, когда тебе исполнится. Dışarıya ,'nci yaşını kutlamak için çıkarsın.

Что он должен вот так вот банально спросить ты выйдешь за меня? Ne yani sıkıcı biri olup öylece sormalı mı: Benimle evlenir misin?

Бри ты выйдешь за меня? Bree, benimle evlenir misin?

Но они будут рядом когда ты выйдешь? Ama buradan çıktığında sana yardım edecekler mi?

Ты выйдешь туда и победишь. Oraya girecek ve onları kazanacaksın.

Я думал, ты выйдешь из квартиры. Daireden çıktığını sanıyordum. Evet, ben de.

Если ты выйдешь за Магрудера, у тебя будет размножение тупости. Chris Magruder'le evlenirsen, bu da çok aptal olduğun anlamına gelir.

Ты выйдешь и останешься ни с чем. Dışarı çıkacaksın ve elinde hiçbir şey olmayacak.

Ты выйдешь сейчас, или поедешь со мной, а ребенка оставишь? Arabadan hemen inmek mi istersin yoksa benimle gelip bebeğini burada bırakmayı mı?

А ты выйдешь замуж за дантиста. Ve sen de bir dişçiyle evleneceksin.

Может быть, ты выйдешь погулять немного? Birazdan dışarı çıkmak için hazır olabilir misin?

Ещё одно слово, и ты выйдешь отсюда в сопровождении вооружённой охраны. Ağzından tek bir kelime dâhi çıkarsa, silahlı korumalar eşliğinde dışarı çıkarsın.

Так что если все пройдет хорошо, ты выйдешь отсюда к выходным. şimdi, her şey yolunda giderse, hafta sonuna kadar çıkmış olacaksın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download