Sentence examples of "ты мне отплатил" in Russian

Select source language

Select target language

Так ты мне отплатил? Karşılığı bu mu olmalı?

Я дала тебе приют, и ТАК ты мне отплатил? Sana kalacak yer verdim ama minnettarlığını böyle mi ifade ediyorsun?

Ты мне не доверяла? Halâ bana güvenemiyor musun?

Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.

Ты мне разъяснил это так: Bana bunu şu şekilde açıklamıştın:

Когда-нибудь и ты мне что-нибудь подаришь. Bir gün sen de bana verirsin.

Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.

Пока ты мне платишь. Bana ödeme yaptığın sürece.

Ты мне принес замок? Kaleyi getirdin mi bana?

Во-вторых, ты мне ничего не сделала. İkincisi, Bana birşey olmasına sebep olmadın.

Ты мне не мамочка. Annem misin sen benim?

Ты мне должен два бакса. Üztelik bana hâlâ Dolar borçlusun.

Знаешь, ты мне напоминаешь её? Bana onu hatırlatıyorsun, biliyor musun?

Идем, ты мне покажешь дорогу. Tamam. Hadi. Yolu bana sen göstereceksin.

Крейн, ты мне не должен ничего доказывать. Crane, bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.

Тогда ты мне доверял. O zaman bana güvenirdin.

Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.

Но ты мне отвечаешь! Ama bana yanıt veriyorsun.

Ты мне должен налить! Bana bir içki borçlusun.

Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download