Beispiele für die Verwendung von "bana" im Türkischen
Kap bir fırça, yarınki yarışın pankartında bana yardım edebilirsin.
Бери кисточку, поможешь мне с надписями для завтрашних скачек.
Mr. Burke, bu mahkemede iddialarınızı bana söyleyin, karşı tarafın vekiline değil.
Мистер Берк, делитесь своими мыслями со мной, а не с адвокатом.
Önemli bir Amerikan senatörü bana ulaşmaya çalışıyor.
Со мной пытается связаться известный американский сенатор.
Kumandan bana General Skywalker hakkındaki arşiv kaydını getirin.
Командир, принесите мне досье на генерала Скайуокера.
Warren geldi ve bana eşlik edebilir miyim? diye sordu.
А потом объявился Уоррен и попросил позволения присоединиться ко мне.
Bu adamları kulüpleri üzerinden ona yüzde vermeye imza attırıyor, bana yaptığı gibi.
Чтобы эти ребята отдали ему доли в своих клубах. Как было со мной.
Onun yerine bana soğuk davranıp tuhaf bakarsın ve yüce standartlarına göre olmayan her şeyi küçümsersin.
Ты только равнодушно на меня смотришь и презираешь всё, что ниже твоих заоблачных стандартов!
Ama yine de, sanki bir güvenin ateşe gitmesi gibi hep bana geri döndü.
И всё равно она, как бабочка на огонь, всегда летит ко мне.
Allah'ın belası bir sebep yüzünden, bu adam bana takmak ister oldu.
По какой-то чудовищной причине этот человек вдруг стремится проводить со мной время.
Kuru temizleme aracı ile bana çarptığı için, hep kendini suçlayacak.
Она обвинит себя навсегда то, что фургон химчистки сбил меня.
Ve en çok puan alan kişi bu senenin takımında bana, kaptana, katılacak.
И три высшие оценки присоединяйтесь ко мне, капитан, в этом году команда.
Bana ulaştılar. Bir de Solomon 'a. Olası iç karışıklığı kontrol etmek için destek istediler.
Они связались со мной и Соломоном, чтобы мы помогли в случае возможных гражданских беспорядков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung