Sentence examples of "ты поймешь" in Russian

Select source language

Select target language

Однажды, ты поймёшь. Bir gün, anlayacaksın.

Сейчас ты поймешь, что такое Раш! Rush 'lanmaya hazır ol o zaman!

Когда же ты поймешь? Bunları ne zaman öğreneceksin?

Я думал ты поймешь. Joey, anlayacağını düşünmüştüm.

Когда ты поймешь, Мэтьюс? Ne zaman öğreneceksin, Matthews?

Когда уже ты поймёшь, что ты ужасный стрелок? O şeyle çok kötü nişan aldığını ne zaman anlayacaksın?

Когда же ты поймёшь, Миллс? Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills?

С нами ты поймёшь, что мы творим добро. İçimize girdiğin zaman sen de yaptığımız güzel şeyleri göreceksin.

А я думала, ты поймешь меня, как никто другой. Onca insan arasında, beni en iyi senin anlayacağını diye düşünmüştüm.

Я думал, ты поймёшь. Sen herkesten iyi anlarsın sanmıştım.

И тогда ты поймешь, что такое любовь. O zaman, gerçek aşkın ne olduğunu göreceksin.

Я и не ожидал, что ты поймешь, Сирена. Anlamanı beklemiyorum, Serena ama doğru bir şey yaptığımı hissettim.

Теперь ты поймешь, какие у тебя неприятности. Bu başının nasıl bir belada olduğunu anlamanı sağlar.

Я думал ты поймешь, что кто-то влюбился в Джоуи Потер. Joey Potter'a âşık olmamı, herkesten çok, senin anlayacağını sanmıştım.

Однажды ты поймешь, Сми. Bir gün anlayacaksın, Smee.

И ты поймешь, почему возмездие оправданно. O zaman neden intikam peşinde olduğumu anlarsın.

Но ты поймешь позже. Fakat daha sonra anlayacaksın.

Ты поймешь, так всегда с женщиной в первые месяцы брака. Evliliğin ilk aylarının bir kadın üzerinde böyle bir etkisi olduğunu öğreneceksin.

Это не обычное заведение, ты поймёшь и это. Burası diğer mekânlara benzemez. Ya tutturursun, ya da...

Не понимаю. Сейчас поймешь. Bir saniye içinde anlarsın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download