Exemplos de uso de "ты прячешься" em russo

<>
Ты прячешься от меня? Benden mi saklanıyorsun sen?
Просто пока ты прячешься как призрак. Şimdilik, bir hayalet gibi saklanıyorsun.
Почему ты прячешься здесь? Selam. Neden burada saklanıyorsun?
Шон, ты прячешься в шкафу? Shawn, o dolapta saklanıyor musun?
Тогда почему ты прячешься? O zaman niye saklanıyordun?
Зачем ты прячешься за деревом? O ağacın arkasına mı saklanmıştın?
Эйприл, почему ты прячешься в углу? April, köşede saklanarak ne yaptığını sanıyorsun?
Где ты прячешься, сука? Nerede saklanıyorsun, seni şıllık?
Уолт сразу узнает, где ты прячешься. Onu aradığınız anda Walt nerede saklandığınızı öğrenecek.
Ты прячешься под диван? Kanepenin altına mı saklanırsın?
Детка, ты прячешься от... Bebeğim, ondan mı saklanıyor...
Тогда зачем ты прячешься? O zaman neden saklanıyorsunuz?
Но ты прячешься, Оуэн. Ama kendini saklıyorsun, Owen.
Но вместо этого, ты прячешься. Ama bunun yerine sen bundan saklanıyorsun.
Где же ты прячешься? Hadi, nerede saklanıyorsun?
Просто прячешься в туалете? Öylece tuvalette mi saklanıyorsun?
По-прежнему прячешься за своими игрушками как трус. Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun.
Всё еще прячешься за своим гороскопом? Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun?
Чего ты там прячешься? Arkada saklanmış ne yapıyorsun?
Почему ты тут прячешься? Orada saklanıp ne yapıyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.