Sentence examples of "ты слишком" in Russian

<>
Ты слишком хладнокровно принимаешь решение Ким об этой работе. Kim işi kabul ederse bunu gerçekten sorun etmeyecek misin?
Ты слишком усердно трудилась, чтобы разрушить собственное счастье. Yok olmuş mutluluğuna tekrar sahip olmak için çok uğraştın.
Ты слишком шустрый для сыщика. Hafiyelik için hızlı bir girişti.
Ты слишком многого ждал от него! Zavallı çocuk ondan çok şey bekledin!
Мам, ты слишком болезненно реагируешь. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
Ты слишком сообразительный для противника техники. Bir teknoloji karşıtı için çok tatlısın.
Для эльфа ты слишком самоуверенна. Bir Elf için oldukça cesursun..
Ты слишком молод, чтобы понять. Bunu anlamak için henüz çok küçüksün.
Ты слишком умный, чтобы тебе кто-то был нужен. А выживает умнейший. Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.
Ты слишком красивая для мальчика. Erkek olmak için fazla güzelsin.
Ты слишком сексапильна для осветителя. Sen ışıkçı için fazla seksisin.
Иди домой. Ты слишком пьян. Burada olmak için çok sarhoşsun.
Ты слишком гордая, чтобы брать обноски в церкви. Bağış kutusundaki ikinci el kıyafetleri giymek için fazla kibirlisin.
Ты слишком юна, чтобы быть наёмником. Paralı asker olmak için biraz genç görünüyorsun.
Ты слишком близко к сердцу принимаешь этот случай. Bu kaza seni belki biraz fazla derinden etkiledi.
Альпер, ты слишком много куришь. Ya Alper, çok sigara içiyorsun.
Ты слишком молода чтобы знать кто ты. Daha ne olduğunu bilebilmek için çok küçüksün.
Ты слишком много болтаешь! Gerçekten çenen hiç susmuyor!
Что-то ты слишком мил к незнакомцам. Bu gün yabancılara karşı aşırı naziksin.
Или ты слишком занят? Yoksa çok mu meşgulsün?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.