Exemples d'utilisation de "ты что шутишь" en russe

<>
Сэй, ты что шутишь? Sy, alay mı ediyorsun?
Роз, ты что шутишь? Ro, dalga mı geçiyorsun?
Ты что, пила? Sen içki mi içiyordun?
Ты что теперь, Скарлетт О 'Хара? Nesin şimdi, Scarlett O 'Hara mı?
А ты что думаешь, Кира? Peki ya sen ne düşünüyorsun Ker-rah?
Ты что сделал, продал одного из детей? Ne yaptın, çocuklarından birini mi sattın yoksa?
Эмма, ты что, предлагаешь мне припугнуть его оружием? Emma, birini tehdit etmek için silahımı kullanmamı mı istiyorsun?
Кикутё, ты что задумал? Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?
Бетт, а ты что скажешь? Bette, peki ya senin baban?
Трэйси, ты что издеваешься? Tracy, şaka mı yapıyorsun?
Ты что, хочешь одна сидеть в приемной? Yani, lobide tek başına mı oturmak istiyorsun?
Ты что, заклеймил нас? Ne yani bizi damgaladın mı?
Ты что там, плачешь, Рокс? Arka taraf son derece sessiz, Rox.
Риггс, ты что? Riggs, ne yaptın?
Ты что наделал?! Ne sikim yaptın sen?
Ты что, издеваешься, Эльза? Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa?
Вик, ты что? Vika iyisin değil mi?
Кира, ты что? Kyra, ne yapıyorsun?
Джоб, ты что тут делаешь? И почему ты в халате? Gob, burada ne işin var, ve niye üstünde bornoz var?
Так ты что, хочешь возобновить отношения? Yani benimle yeniden beraber mi olmak istiyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !