Sentence examples of "ты шутишь" in Russian

<>
Стефан, ты шутишь. Stéphane, ciddi olamazsın...
Ты шутишь. Всё кроме трусов и лифчика. Sutyen ve külot hariç her şey onun.
Ты шутишь, она огромная. Dalga mı geçiyorsun? İnanılmaz.
Эдриан, ты шутишь, приятель? Adrian, dostum fıkra anlatıyorsun?
Ты шутишь, пап? Şaka mı yapıyorsun baba?
"Бриолин" в странной церкви? Ты шутишь? Tuhaf bir kilisede Grease diyorsun, kaçar hiç?
Ой, да брось, ты шутишь? Yapma şimdi. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Смотри-ка, ты шутишь. Vay, espri yapıyorsun.
Ты шутишь, Морти?! Benimle kafa mı buluyorsun Morty?
Я думала ты шутишь, насчет плеч. Vay canına. Dar omuzların hakkında şaka yapmıyormuşsun.
Ты шутишь или у тебя правда диван за баксов? Espri mi yapıyorsun yoksa dolarlık koltuğun gerçekten var mı?
Правда? Да ты шутишь. Ciddi misin, şaka yapıyorsun.
Ты шутишь, после всех этих хот-догов? Şaka mı yapıyorsun? O sosislilerden sonra...
Ты шутишь, Адель. Ciddi olamazsın, Adele.
Нет, ты шутишь. Olamaz, şaka ediyorsun.
Ты шутишь? Что? Sen mi dalga geçiyorsun?
Я думал, ты шутишь и решил подыграть. Şaka yapıyorsun sandım. Ben de şakanı devam ettirdim.
Боже, да ты шутишь! Aman tanrım, şaka yapıyorsun!
Ты шутишь, детка? Şaka mısın sen bebeğim?
Барри, иногда ты шутишь как Петросян. Bazen şakaların hiç komik olmuyor, Barry.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.