Sentence examples of "убежать" in Russian

Select source language

Select target language

Лучше ей убежать подальше. Kaçmaya başlarsa iyi olur.

Самка пытается убежать и защитить своего детёныша. Dişi, kaçmaya ve yavrusunu korumaya yelteniyor.

Иногда убежать - это поступить по-умному. Bazen kaçmak yapabileceğin en akıllıca şeydir.

Жертва номер - пыталась убежать, борьба была быстрой. Üç numaralı kurban. Kaçmaya çalışmış, biraz mücadele etmiş.

Брайан, я решил убежать. Brian, kaçmaya karar verdim.

Мы поймали троих, а один смог убежать. Üçü zaten sivişti son kalan da kaçmak üzere.

Ты хочешь убежать отсюда? Bunlardan kaçmak mı istiyorsun?

Мы уже пытались убежать. Bir kere kaçmayı denedik.

Хочешь убежать? Не получиться. Ama bu kaçma fikri gerçekleşmeyecek.

А он хотел убежать... Ama o gitmek istiyordu.

Должников, пытавшихся убежать, мы "переубеждали". Eğer onlar başkalarının hesaplarıyla kaçmayı denerse, onları yakalıyorduk.

От случившегося не убежать. Birazdan olacaklardan kaçış yok.

От некоторых вещей тебе не убежать. Bazı şeyler insanı hiç terk etmez.

Пока этот парень не попытался убежать. Tabii bu adam kaçmayı deneyene kadar.

Не дайте этому монстру убежать! Bu canavarın kaçmasına izin vermeyin!

Я не намерен даже пытаться оттуда убежать. Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla.

Кто-то открыл ворота, чтобы убежать, других покусали и они заразились. Birisi kaçmak için kapıyı açtı, diğerleri de ısırıldı ve enfeksiyonu kaptı.

Ты снова позволишь ему убежать? Yine kaçmasına müsade edecek misin?

Вероятно, он ощущал стремление убежать от этого безопасного, обеспеченного существования. Bu güvenli ortamdan kaçıp gitmesi için, bir aciliyet olmuş olması gerek.

От этого нельзя убежать. Bu durumdan kaçış yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download