Sentence examples of "угрожать" in Russian

Select source language

Select target language

А если этот малец будет угрожать и нам? Çocuk, bizi tehdit etmeye çalışacak mı dersin?

Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.

Ты хочешь угрожать мне. Beni tehdit etmek istiyorsun.

Как вы смеете мне угрожать? Ne cüretle beni tehdit edersin?

А. то есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить? Yani Shane'le yüzleşeceksin onu tehdit edeceksin, büyük ihtimal öldüreceksin. Böyle bir şey mi?

Не надо угрожать, агент Роллинс. Beni tehdit etmeyin, Ajan Rollins.

Чтобы ты могла угрожать или запугать ее? Tehdit etmek ya da yıldırmak için mi?

Сначала, чтобы угрожать Ане. İlki Ana'yı tehdit etmek içindi.

Тебе ничего не будет угрожать, Эми. Herhangi bir tehlike içinde olmaycaksın, Amy.

Не смей угрожать мне, Малкольм. Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm.

Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать. Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.

Пришлось угрожать дежурной медсестре физической расправой, и койки нашлись. Başhemşireyi dövmekle tehdit etmem gerekti. Ama boş bir yatak buldum.

Можете сколько угодно угрожать мне этим. Bu tehtidi bana karşı kullanmayı unutabilirsin.

Зачем угрожать ей, если она охраняет его тайну? Eğer sırrını koruyorsa, neden onu tehdit etsin ki?

Вы американцы очень хорошо умеете угрожать. Siz Amerikalıların tehdit savurmakta üstünüze yok.

Мы предпочитаем не вредить или угрожать кому-либо. Kimseyi tehdit etmeyiz ya da zarar vermeyiz.

Врач ничего не сможет сделать, если ему угрожать. Onu tehdit edersen, doktorumuz kendisinden istenen şeyi yapamaz.

Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку. Rebecca'yı hiçbir şekilde tehdit etmeye veya ona zarar vermeye çalışmıyorum.

Э начал угрожать мне с того самого Хэллоуина. O Cadılar Bayramı'ndan beri A beni tehdit ediyordu.

Как ты смел угрожать моему брату? Sen benim kardeşimi nasıl tehdit edersin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download