Exemples d'utilisation de "удивительное" en russe

<>
Она - необыкновенная машина, удивительное создание. Olağandışı bir makine, inanılmaz bir varlık.
Одни в Рай, удивительное место. Cennete gidebilirler, muhteşem bir yerdir.
Пока что, это твоё самое удивительное изобретение. Bu, senin şimdiye kadarki en muhteşem icadın.
И это самое удивительное. Bu olağanüstü bir sürpriz.
Да, хочу увидеть нечто удивительное. Evet ben muhteşem birşey görmek istiyorum.
Удивительное время, господа, и это лишь начало. Bunlar heyecan verici günler beyler ve daha yeni başlıyoruz.
Удивительное место, правда? Harika değil mi burası?
Это было удивительное путешествие. Bu muazzam bir yolculuktu.
А потом произошло самое удивительное. Sonra inanılmaz bir şey oldu.
И это в нём самое удивительное. En şaşırtıcı özelliklerinden biri de budur.
Хочу показать вам, ребята, кое-что удивительное. Dostum, size çok süper bir şey göstereceğim.
Но на самом деле произошло что-то более удивительное. Fakat aslında, daha ilginç bir şey var.
Исследования подтверждают удивительное распространение электронной активности, даже когда большая часть мозга повреждена. Araştırmalara göre en ciddi beyin hasarı vakalarında bile şaşırıcı oranda elektro aktivite görülüyor.
Это было удивительное происшествие, произошедшее минут назад на -ом участке. Hayret verici bir olay dakika önce .caddedeki polis karakolu önünde yaşandı.
Это удивительное время чтобы быть геем. Gey olmak için harika bir zaman.
Правда, это удивительное чувство - быть тут? Burada durmak harika bir his, değil mi?
Это на самом деле весьма удивительное устройство. Bu makine, gerçekten olağanüstü bir şey.
У тебя удивительное понимание людей. İnsanları ne güzel anlıyorsun öyle.
Боже. Рестораны - удивительное место, да? Gee, restoran çok güzel değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !